Meu filho estuda em uma escola local e a professoa reclama que ele não fala a língua local na escola.
O que devo fazer?
Há algumas semanas uma mãe me fez esta pergunta em uma consultoria e fiquei um pouco surpresa porque o comum é a criança não querer falar a língua de herança.
A dificuldade da criança em falar em determinados contextos sociais é chamado de mutismo seletivo e tem origem na ansiedade ou fobia social e, por isso, precisa do acompanhamento de um especialista para diagnosticar e tratar. É comum acontecer na escola, mas pode ocorrer em outros ambientes.
É claro que muitos fatores podem estar envolvidos como experiências negativas e traumas, mas pode estar relacionado também a transições e mudança de países que geram ansiedade e choque cultural.
As questões que levanto aqui são iniciais no contexto da criança bilíngue em vivência transcultural, no qual é comum que professores se sintam inseguros por não compreenderem o desenvolvimento da criança bilíngue e outros aspectos que envolvem esse processo.